Ўзбекистон Журналистлар уюшмасининг аъзоси, тажрибали журналист ва моҳир таржимон Иззат Аҳмедов 1959 йил 25 сентябрда Сурхондарё вилоятининг сўлим Бойсун туманида таваллуд топган. У 1987 йилда Тошкент Давлат университетининг (ҳозирги ЎзМУ) филология факультетини тамомлаб, ўзининг профессионал фаолиятини олий маълумотга эга бўлишдан аввалроқ — 1984 йилдан матбуот соҳасида бошлаган. Иззат Аҳмедов ўзининг кўп йиллик меҳнат фаолияти давомида мамлакатимизнинг нуфузли нашрларида самарали меҳнат қилди. Жумладан, «Мулоқот» журналида бўлим муҳаррири ва катта муҳаррир, «Хабар» ҳамда «Моҳият» газеталарида бош муҳаррир ўринбосари каби масъулиятли лавозимларда фаолият юритиб, ўзбек журналистикаси ривожига муносиб ҳисса қўшди. Бугунги кунда ижодкор ўз билим ва тажрибасини «Ўзбекистон» нашриёт-матбаа ижодий уйи Ижтимоий-сиёсий адабиётлар бўлимида етакчи муҳаррир сифатида давом эттирмоқда. Адибнинг ижодий мероси ранг-баранг ва серқирра бўлиб, у китобхонларга «Буюклар муҳаббати» (2004), «Илоҳий муҳаббат» (2005), «Дунё маликалари» (2012), «Монте Кристонинг сирли хазинаси» (2012), «Машҳурлар кулгиси» (2012), «Ҳаробадан чиққан машҳурлар» (2014) ва «Уммон остидаги дур» (2015) каби туркум тўпламларини тақдим этган. Шу билан бирга, Иззат Аҳмедов жаҳон адабиётининг дурдона асарларини ўзбек тилига маҳорат билан ўгириб келаётган таржимонлардан биридир. Унинг таржимасида Агата Кристининг ҳикоялари «Ўғирланган миллион доллар» номи остида нашр этилди, шунингдек, дунёга машҳур «Изқувар Пуаро» туркумидаги асарлар ўзбек китобхонларига етказилди. Грузин адабиёти намояндаси Нодар Думбадзенинг «Ҳисларимни қўзғама» номли ҳикоялар тўплами ҳамда «Йиғламанг, онажон!» асари ҳам адибнинг таржимонлик маҳорати самарасидир.
